domingo, 31 de julio de 2011

Lavabo, futuro del verbo "lavar".

La historia de esta palabra es muy curiosa, ya que "lavabo" significa en latín "lavaré" (futuro del verbo "lavare").

Y es que durante la misa el sacerdote se lavaba las manos en un recipiente mientras pronunciaba las siguientes palabras del salmo 25 :


"Lavabo inter innocentes manus meas" ("Lavaré entre los inocentes mis manos").

Pero las personas que lo escuchaban, que no tenían ni idea de latín, creían que "lavabo" se refería al recipiente donde el sacerdote se lavaba las manos. De este modo esta palabra por metonimia pasó a designar a a ese recipiente usado para lavarse las manos.

1 comentario:

  1. Y me vengo encontrando con esto en vísperas del 2015, ¡gracias por la información, me ha servido el dato curioso!

    Estoy en búsqueda de entender mejor labores del hogar y siempre es bueno tener una historia a la mano para asociar el conocimiento adquirido. (:

    ResponderEliminar